Textbeispiele

• Criterios para la selección de expertos de la lista**
  معايير لاختيار الخبراء من القائمة**
• Criterios para la selección de expertos de la lista
  معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء
• Criterios para la selección de expertos de la lista
  هاء - معايير اختيار الخبراء من قائمة المرشحين
• Criterios para la selección de expertos de la lista
  باء - معايير اختيار الخبراء من القائمة
• En algunos aspectos, estamos adoptando la perspectiva de las compañías de seguros, según la cual determinaremos actuarialmente hasta qué punto podemos confiar en que el apoyo que nos brindan los miembros llegue en efecto a nuestra cuenta bancaria.
  ومن بعض النواحي، نحن نعتمد منظور صناعة التأمين، حيث سنقرر حسب معايير خبراء التأمين إمكانية التعويل على الدعم الذي تقدمونه إلينا ويصل بالفعل إلى حسابنا المصرفي.
• a) Establecimiento de criterios para la selección de expertos de la lista de expertos para proporcionar los conocimientos especializados necesarios;
  (أ) وضع معايير لاختيار الخبراء من قائمة الخبراء لتوفير الخبرات اللازمة؛
• Aprueba los criterios de selección de los examinadores principales que figuran en el anexo II de la presente decisión;
  يعتمد معايير اختيار خبراء الاستعراض الرئيسيين الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛
• De conformidad con el párrafo 11 del mandato, el Comité fijará y aplicará criterios para seleccionar los expertos de la lista que puedan brindar los conocimientos especializados necesarios.
  وطبقاً للفقرة 11 من الاختصاصات، تقوم اللجنة بوضع وتطبيق معايير لاختيار الخبراء من القائمة من أجل توفير الخبرات اللازمة.
• Los expertos han fijado normas apropiadas sobre el trato que se debe dar a las mujeres combatientes en los campamentos militares y de desmovilización.
  وحدد الخبراء معايير مناسبة بشأن معاملة المحاربات في معسكرات التجميع والتسريح.
• El Comité tiene ante sí una nota de la secretaría sobre los criterios para seleccionar expertos de la lista para que le presten asistencia en su labor (UNEP/POPS/POPRC.1/3).
  معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء المرشحين لدعم اللجنة في عملها (UNEP/POPS/POPRC.1/3).